sub judice перевод

• 1) _лат. _юр. на рассмотрении суда; еще не решено (о деле)

• sub:    1) _сокр. от submachine gun _воен. автомат; пистолет-пулемет2) _сокр. от subordinate3) _сокр. от subscriber4) _сокр. от substitute5) _сокр. от subeditor6) _сокр. от subsist7) _сокр. от submarine8) _
• judice:    judice: sub ~ на рассмотрение суда judice: sub ~ на рассмотрение суда
• a-sub:    1) _воен. _разг. атомная подлодка
• sub for:    phrvi infml She was just subbing for me — Она просто меня заметала
• sub-:    1) _pref. образует слова, указывающие на:2) расположение под чем-л., снизу от чего-л. Ex: subsoil подпочва Ex: subcutaneous подкожный Ex: subframe подрамок Ex: submarine подводный Ex: submerge погру
• sub-sub-paragraph:    подпункт, подпараграф
• barrel sub:    переходник цилиндра (скважинного насоса)
• basket sub:    переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотом
• bent sub:    кривой переводник
• bit sub:    переводник долота; наддолотный переводник
• blind sub:    глухой переводник
• boot sub:    переводник с ловушкой для крупного шлама (устанавливаемый над долотом)
• boxtype sub:    box-type subмуфтовый переводник
• bumper sub:    1. гидравлический освобождающий переходник (для ловильных работ)2.телескопический переходник-компенсатор (вертикальной качки в бурильнойколонне)
• casing sub:    переводник обсадной колонны

• The whole matter is thus sub judice.
  Таким образом, этот вопрос рассматривается в судебном порядке.
• The instant case is therefore sub judice.
  Таким образом, в настоящее время дело находится у судьи.
• The section of the Criminal Code was sub judice.
  В настоящее время этот раздел Уголовного кодекса находится на рассмотрении.
• The case is currently sub judice.
  Дело находится на рассмотрении суда.
• As the case was sub judice, he was unable to comment further.
  Поскольку дело находится в производстве, он не может прокомментировать его дальше.
• The case remains sub judice.
  Это дело остается sub judice.
• The case remains sub judice.
  Это дело остается sub judice.
• There had been convictions, and some cases were still sub judice.
  Несколько человек были осуждены, а ряд дел до сих пор находятся на рассмотрении суда.
• He was barred, however, from taking action on cases that were sub judice.
  Вместе с тем он не может принимать никаких мер по делам, находящимся на рассмотрении.
• The Mission refrains from any comment on any domestic legal proceedings which may be sub judice.
  Миссия воздерживается от каких-либо комментариев относительно любого внутреннего правового производства, которое может продолжаться.